Jeu de mots et creation verbale dans la bande dessinee francophone
Thèse
par
Didier - Quella-Guyot
Sous la direction de Mansau, Andrée
thèse de doctorat1989- Université Toulouse 2- Littérature
Toulouse- France
Jeux de mots et creation verbale sont omnipresents dans une large production de bandes dessinees. Celles-ci privilegient nettement les doubles sens mais l’utilisation qui en est faite est tres variee. D’une place marginale dans la vignette a une contamination generalisee du recit, le jeu de mots se deploie pour mieux caracteriser des personnages (pitres ou heros) et participe a l’elaboration d’univers humoristiques, surrealistes, voire curieusement ensorceles. L’anachronisme en fait aussi un large emploi. On peut suivre l’histoire des rapports bd jeux de mots et mettre en evidence les annees 1958-1968 ou commencent de nombreuses series a succes. Enfin il apparait que certains auteurs (goscinny, herge, greg, godard. . . ) ont su imposer ce ludisme verbal a de nombreuses bandes dessinees et que c’est peut-etre la une des raisons du succes aupres des adultes. - voir sur theses.fr
mots-clés : langage ; linguistique ; humour
Jeux de mots et creation verbale sont omnipresents dans une large production de bandes dessinees. Celles-ci privilegient nettement les doubles sens mais l'utilisation qui en est faite est tres variee. D'une place marginale dans la vignette a une contamination generalisee du recit, le jeu de mots se deploie pour mieux caracteriser des personnages (pitres ou heros) et participe a l'elaboration d'univers humoristiques, surrealistes, voire curieusement ensorceles. L'anachronisme en fait aussi un large emploi. On peut suivre l'histoire des rapports bd jeux de mots et mettre en evidence les annees 1958-1968 ou commencent de nombreuses series a succes. Enfin il apparait que certains auteurs (goscinny, herge, greg, godard. . . ) ont su imposer ce ludisme verbal a de nombreuses bandes dessinees et que c'est peut-etre la une des raisons du succes aupres des adultes.
