accueil > thèmes > à la croisée des arts > bande dessinée et littérature > pour aller plus loin...

une bibliographie indicative

pour aller plus loin...

par Catherine Ternaux

[Août 2014]

Une sélection de références pour en savoir plus sur les relations entre bande dessinée et littérature.

ouvrages

Dürrenmatt Jacques, Bande dessinée et littérature, Paris : Classiques Garnier, 2013.

De la Croix Arnaud & Andriat Frank, Pour lire la bande dessinée, Bruxelles : Duculot / De Boeck, 1991.

Gobin Marie-Hélène, Proust en BD ? Que dirait Baudelaire ? Etude sémiotique : Littérature et esthétique, Paris : Connaissances et Savoirs, 2006.

McCarthy Tom, Tintin et le secret de la littérature, Paris : Hachette Littératures, 2006.

Morgan Harry, Principes des littératures dessinées, Angoulême : Editions de l’An 2, 2003.

Quella-Guyot Didier (dir.), Premières pages, premières cases : du roman à la BD, Poitiers : CRDP Poitou-Charentes, 2009.

Rouvière Nicolas (dir.), Bande dessinée et enseignement des humanités, Grenoble : Ellug, 2012.

articles

Baetens Jan, « Un Dessinateur qui pense », Critix, No.12, juin 2001, pp. 46-55.

Chevrel Eric, « Aristophane et Shakespeare en bandes dessinées : Ralf König et les réécritures de classiques dans Lysistrata et Iago », Germanica, No.47, octobre 2010, pp. 145-160.

Dauxin Nicole, « De la ligne à la case, Proust en bande dessinée », Bulletin Marcel Proust, No.52, 2002, pp. 114-125.

Deprez Denis, « A propos de la contrainte dans mon adaptation du roman "Le Château" de Franz Kafka », Formules, No.7, 2003, pp. 194-199.

Guillot Claude & Petitfaux Dominique, « La BD dans le texte », Le Collectionneur de bandes dessinées, No.59, sept. 1988, pp.10-22 ; No.66, hiver 1990-printemps 1991, pp. 28-35 ; No.74, avril 1994, pp. 19-27 ; No.81, automne 1996, pp. 25-27.

Kartapopoulos Bill, « Traduire les mots en images : Art Spiegelman, Paul Auster, Paul Karasik, David Mazzucchelli », interview (sur l’adaptation en bande dessinée de Cité de verre de Paul Auster), Kaboom, No.5, mai 2014.

Menu Jean-Christophe, « Bandes dessinées en prose », entretien avec François Caradec, L’Eprouvette, No.1, janvier 2006, pp. 41-49.

Mercier Jean-Pierre, « Une île en forme de point d’interrogation », 9ème Art, No.8, janvier 2003, p. 22-27 (sur l’adaptation de L’île mystérieuse, de Jules Verne, par Jean Claude Forest).

Meyer Jean-Paul, « Du Roman à la bande dessinée : double contrainte de la transposition narrative », Formules, No.15, juin 2011, pp. 7-17.

Tramson Jacques, « Les Adaptations de textes littéraires en bandes dessinées », Europe, No.720, avril 1989 : La Bande dessinée.

articles et dossiers en ligne

Baetens Jan, « Littérature et bande dessinée. Enjeux et limites », Cahiers de la narratologie, No.16, 2009. Mise en ligne le 25 mai 2009. URL : http://narratologie.revues.org/974

Berthou Benoît, « Adaptations : une certaine littérature », du9, mise en ligne en janvier 2010. URL : http://www.du9.org/dossier/adaptations-une-certaine

Cassiau-Haurie Christophe, « Bande dessinée et littérature, l’Afrique aussi », bdzoom, mise en ligne le 7 novembre 2008. URL :
http://bdzoom.com/5498/patrimoine/bande-dessinee-et-litterature-lafrique-aussi

Mikkonen Kai, « Le Narrateur implicite dans la bande dessinée : la transformation du style indirect libre dans deux adaptations en bandes dessinées de Madame Bovary », Image & Narrative, vol. 11, No.4 (2010). URL :
http://www.imageandnarrative.be/index.php/imagenarrative/article/view/119/0

Minato Luana, « Quand la littérature emprunte à la bande dessinée l’articulation entre mot, image et sonorité » (sur Italo Calvino), Italies, 16 | 2012, mise en ligne le 01 janvier 2014. URL :
http://italies.revues.org/4536

« La bande-dessinée, est-ce un genre littéraire ? », débat à l’occasion du Festival UniversBD organisé à l’Université de Nantes les 26 et 27 février 2014. Mise en ligne le 10 juin 2014 sur le site de France Culture. URL :
http://plus.franceculture.fr/partenaires/nantes/la-bande-dessinee-est-ce-un-genre-litteraire

« Bande dessinée et littérature », dossier thématique, Cercle Gallimard de l’enseignement, s.d. URL : http://www.cercle-enseignement.com/content/search?SearchText=bande+dessin%C3%A9e+et+litt%C3A9rature&SearchButton=Recherche&SearchType=&x=15&y=7http://www.cercle-enseignement.com/...

« Littérature & bande dessinée », Bibliothèque publique centrale de la Communauté française de Belgique (Brabant-Wallon), mise en ligne en juin 2007. URL :
http://www.escapages.cfwb.be/index.php?eID=tx_nawsecuredl&u=0&file=fileadmin/sites/bini/upload/bini_super_editor/bini_editor/documents/Biblio_Themes/Litterature_et_bande_dessinee/LitteratureEtBandeDessinee3.pdf&hash=1130a88cff6ddc7057ca17a2853dbd3f0198cf89

travaux universitaires

Aulanier Adèle, Adaptations en bande dessinée d’œuvres classiques de littérature de jeunesse : un outil pour l’enseignement au cycle 3, mémoire de Master 2 EFE-ESE : IUFM / Université de Toulouse Le Mirail, 2013, 69 p.

Kampasele Nikolaos, L’Amérique et la Grèce au carrefour de la bande dessinée : Adaptations de grands classiques littéraires durant la période 1950-1970, mémoire de Master 1, Université de Poitiers / Ecole Européenne Supérieure de l’Image, 2012, 76 p.

Lemierre-Dauphin Eliane, L’Adaptation des textes littéraires par la bande dessinée, thèse de Doctorat en Langue et littérature française, Université de Nice Sophia-Antipolis, 2001, 91 p.

Tramson Jacques, La Bande dessinée : une nouvelle approche du discours littéraire, thèse de Doctorat, UFR des Lettres et Sciences de l’homme et des Sociétés, Département de Lettres Modernes, Université Paris XIII, 1993, 639 p.

Valat Noémie, Comment évaluer la qualité d’une adaptation d’une œuvre littéraire en bande dessinée : Le Vent dans les saules de Kenneth Grahame adapté par Michel Plessix, mémoire de Master « Parcours métiers des bibliothèques », Université Grenoble 3, UFR des Lettres et arts, 2011, 111 p.

Bibliographie d’adaptations littéraire en BD en ligne sur citebd.org (2009). URL :
http://www.citebd.org/IMG/pdf/adaptationlitteraire.pdf



Un message, un commentaire ?

- ajouter un commentaire
Qui êtes-vous ?
Votre message

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.
    Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.