premier symposium : programme
(English version below)
La Cité Internationale de la bande dessinée et de l‘image organise, en janvier 2012 (jeudi 26 et vendredi 27) lors du Festival International de la bande dessinée, le premier Symposium des musées et bibliothèques de conservation de la bande dessinée, de l’illustration, de la caricature et du dessin de presse.
À travers le partage des expériences de conservation et de valorisation de collections de bande dessinée et d’arts graphiques, l’objectif de cette rencontre est d’œuvrer à la création d’un réseau international des musées et bibliothèques de la bande dessinée et des arts graphiques.
Afin de préparer au mieux ces rencontres, la Cité invite les institutions concernées à lui signaler si elles seraient prêtes à y participer et/ou à faire part à l’assemblée de leurs projets en lien avec ces thématiques par le biais d’une communication d’une vingtaine de minutes maximum.
L’assemblée étant internationale, les communications devront se faire en anglais ou français et seront traduites. Les textes des communications seront diffusés sur le site de la Cité.
La Cité établit une base de données actualisée des établissements conservant de la bande dessinée dans le monde. A cette fin, elle remercie les institutions de bien vouloir remplir le questionnaire en ligne. Nous mettrons en ligne dès que possible les résultats de cette consultation.
programme
Au programme de ces rencontres, plusieurs thématiques seront abordées :
panorama des collections de référence à l’échelle internationale
• histoire, statut juridique, mode de financements (mécénat, partenariats…) ;
• performances : public touché ;
• expositions, co-productions, publications… ;
• actualités et prospectives : présentations de différentes nouvelles institutions ;
• le statut culturel de la bande dessinée, du dessin de presse et de la caricature entre art et culture populaire.
conserver à l’ère du numérique
• conservation et valorisation de collections anciennes ;
• les nouvelles formes numériques du dessin : constitution de collections numériques, valorisation, diffusion ;
• comment gérer la dématérialisation de la création de la bande dessinée ?
programme
Jeudi 26 janvier 2012 :
14H00 : Accueil des participants
14H15 : Mot d’accueil du directeur de la Cité, Gilles Ciment et annonce du programme
Présentations d’établissements : séance placée sous la présidence de Jean-Philippe Martin
14H30 : De la collection à l’archive. Le fonds patrimonial de bande dessinée de Lausanne (Frédéric Sardet, Cuno Affolter, Boris Bruckler)
15H00 : Kyoto International Manga Museum/Kyoto Seika University IMRC (Ito Yu, Yoshimura Kazuma, Sugimoto-Bauwens Jessica)
15H30 : Overview of the Billy Ireland Cartoon Library & Museum at The Ohio State University (Jenny Robb)
16H00 : Présentation du musée Yokoyama Ryuichi Kinen Manga Kan de Kochi
16H30 : État actuel de la conservation et de l’exploitation des archives de la bande dessinée coréenne, manhwa, de Korea manhwa contents agency (Komacon).( M. Park Seok-hwan)
17h00 : Présentation de la Cité (Jean Philippe Martin)
17H30-18H00 : Pause
18H00 : Visite de l’exposition Art Spiegelman – le musée privé : problématique des rotations et concept de l’exposition.
A partir de 18H30 : vernissage de l’exposition Constellation à la Maison des Auteurs
A partir de 20H00 : diner au Chronoscaphe.
Vendredi 27 janvier 2012
9H00 : Accueil des participants
9H15-10H15 : Visite des réserves du musée et de la bibliothèque.
Problématiques de constitution de collections : politiques d’acquisitions, critères de sélections d’œuvres…. séance placée sous la présidence de Catherine Ferreyrolle
10H30 : Politiques d’acquisitions de la Cité (Marie-José Lorenzini, Catherine Ferreyrolle,)
11H10 : Un Musée de l’illustration jeunesse : enjeux, difficultés et développements. (Mme Emmanuelle Martinat-Dupré)
11H30 : Bill Blackbeard : The Collector Who Rescued the Comics (Jenny Robb)
11H50 : Discussion ouverte : quelles collections dans nos musées ? Typologie des documents entrant dans les collections de musées et bibliothèques de la bande dessinée, particularités géographiques et évolutions de collections dans le temps et l’histoire.
12H30 : déjeuner au Chronoscaphe
14H00 : Valorisation des collections : numérisation, collecte et conservation des œuvres numériques, séance placée sous la présidence de Jean Pierre Mercier
14H15 : La bande dessinée numérique à la Cité : problématiques de conservation et de valorisation (Catherine Ferreyrolle)
14h45 : La numérisation de collections patrimoniales en France (Christian Chabrier, Arkhénum)
15h15 : Digitization of Comics Collections : Challenges and Opportunities (Jenny Robb)
15h45 : Discussion ouverte sur les « Nouveaux » supports : supports de consultation (numérisation) et support de création (bande dessinée numérique native)
16h30 : Pause
17h00 : Compte-rendu du questionnaire proposé en ligne et débat sur la création d’un réseau des musées et bibliothèques de la bande dessinée…(Catherine Ferreyrolle)
17H45 : synthèse des débats par Benoit Berthou
pratique
conditions
Participation aux trois demi-journées : 100€, repas inclus.
Hébergement à la charge du participant.
contacts, renseignements
Marie-Josée Lorenzini (conservatrice du musée de la bande dessinée),
Catherine Ferreyrolle (directrice de la bibliothèque),
Jean-Philippe Martin (directeur de l’action culturelle)
apporte son concours au premier Symposium des musées et bibliothèques de conservation de la bande dessinée, de l’illustration et de la caricature.
International symposium of museums and conservation libraries in comics, illustration and caricature
26th and 27th January 2012
La Cité Internationale de la bande dessinée et de l’image is organizing in January 2012 (thursday 26th and Friday 27th), during the forthcoming International Comics Festival the first Symposium for comics museums and libraries and comics, illustration and comics conservation libraries.
This meeting will give us the opportunity to exchange experiences in conservation and valorization of comics and graphic art collections and also to create an international network for comics and graphic arts museums and libraries.
In order to arrange at best these meetings, we would like to know if you wish to join them and/or communicate your project in reference to these topics with a twenty minutes maximum contribution.
As the audience will be international, your contributions should be in English or French in which case they will be translated. Contributions will be published on the Cité’s website.
The Cité is updating a database of worldwide institutions storing comics. We shall be most grateful if you could fill the online questionnaire. The results of this enquiry will be published online as soon as possible.
program
The program of this meeting shall focus on different topics :
overview of these reference collections at an international level
• history, legal status, funding ( sponsorships, partnerships…)
• performances : audience concerned
• exhibitions, joint-productions, publishing
• current events and prospectives, presentation of new institutions
• the cultural status of comics, editorial cartoons and caricature between art and popular culture
conservation at a digital era
• conservation and valorization of ancient collections
• new digital forms of drawing
• setting up of digital collections, valorization, circulation
• how to deal with the dematerialization of comics ?
practical
conditions
For three half days, fees amount to 100 euros, meals included.
Accommodation expenses borne by participants.
contact, enquiries
Marie-Josée Lorenzini ( curator of the comic strip museum),
Catherine Ferreyrolle (head of the library),
Jean-Philippe Martin (head of cultural development).
supports the first Symposium for comics museums and libraries and comics, illustration and comics conservation libraries.
